Определённо есть, из тех что мне первыми пришли на ум это определённо "моногатари", так как первоисточником является ранобэ(книга) и в ней 90% времени персонажи ведут диалог, казалось бы это никак не экранизировать, но аниматоры из студии Shaft сделали невозможное и смогли сделать диалоги динамичными и интересными в плане визуала, в аниме крайне мало статичных кадров, чаще всего во время разговора видеоряд не стоит на месте и в нём постоянно что-то происходит, и это как раз то, чем книга похвастаться не может. Так же можно отметить аниме "Моб психо сто", так как его первоисточником является веб-комикс от one, автора ванпанчмена, и рисовка в этом веб-комиксе не сказать что хорошая, на уровне любительских школьных художеств, но хоть one и не мастер в рисовании, он умеет придумывать интересные истории, и в экранизации рисовка и анимация просто на высоте, так что все минусы веб-комикса нивелируются. Это примеры которые первыми пришли на ум, таких произведений явно больше