Да, можно, если при внесении задатка Вы учли вероятность отказа от сделки по причинам, не зависящим от Вас. В данном случае причина очевидна и она исходит не от Вас.
Но есть и более лояльный выход из подобных ситуаций. Зачастую банк разрешает провести сделку с зарегистрированным лицами, но с условием доступа к денежным средствам только при предъявлении Выписки из домовой книги, в которой данные лица уже будут сняты с регистрационного учета. Предложите банку такой вариант и проведите сделку через аккредитив - все должно получится.
Удачи Вам!
Автором дано вполне разумное решение заданного вопроса.