Добрый день!
Интересный вопрос:)
Мне кажется, это означает, что кто-то из участников этих отношений понимает, что у этих отношений нет будущего.
"Мой любимый мужчина" при благополучном раскладе это либо молодой человек -партнер, либо муж. Почему то подумалось, что именно мужчина женщине обозначил, что у них нет будущего и он может оставаться только в статусе "любимого мужчины", который и не жених и не муж...
А женщина как-будто вынуждена это принять и делает вид, что это нормально для нее и это ее выбор. Хотя ее просто поставили перед фактом и ей приходится это принять...
Но могу ошибаться:) Я бы спросила у самой женщины, что имеется в виду.))))
Это означает, что женщина разделяет: любить можно одного, жить с другим, а любить третьего.
Вот так и получается: больше, чем друг, не жених (т.к. не хочет за вас замуж), не муж, раз не расписаны.
То и означает, в буквальном смысле слова. Что он её любимый мужчина, не жених, не муж и не друг. То есть они в отношениях, но никаких бумажек не подписывали.