Зависит от "сюжета" сна. Если во сне вижу знакомых немцев, или что-то связанное с университетом, то и разговоры в нем на немецком. А если родственников или старых друзей из родины - то на родном языке.
Зависит от контекста сна. По большей части на русском.
Но вот сейчас я усиленно учу немецкий язык. И мне часто снится, как я говорю на немецком языке, и вдруг у меня кончается словарный запас и я перехожу на английский... Читать далее
переводчик, локализатор компьютерных программ · 17 авг 2016
Скорее всего это определяется языком мыслей, то есть занятиями, которыми в данный момент человек занимается и окружением в котором находится.
Например, если студент во время семестра учится на английском языке и на нем же... Читать далее