Учитывая, что от славянской мифологии остались "рожки да ножки", в смысле максимум имена богов и обычаи с ними связанные, а вот мифов нема, то сказать относительно трикстера славян ничего нельзя. Т.е. он несомненно был, но как его звали, какие истории с ним были связаны и т.д. - неизвестно.
У кельтов, по размышлениям, больше подходит Луг. Хотя он не столь колоритен, как Локи.
Почему архетип присутствует во многих культурах? Потому что он архетип. Хотя я этот термин не люблю и предпочитаю использовать вместо него мифологема. Это некое общее место в культуре всех народов человечества. Но здесь важно отметить, что смотреть надо не от мифологемы/архетипа, а наоборот. Первична не мифологема, а набор признаков. И существует что первое, что второе, потому что в них есть психологическая необходимость. Или сюжетная.