Если у меня есть фото в пнг и фон, в каком приложении их можно соединить?

Все подобные вещи делаются в фотошопе. Можно, конечно найти более простые приложения, если больше ничего не надо, но легче просто скачать фотошоп