Как так? Они живут с переводчиком что-ли? :)
В таких семьях хотя-бы кто-то из родителей знает два языка. Один - свой родной, другой - своей второй половинки. Иначе как они будут общаться друг с другом?
Очевидно что на этом языке они и общаются большинство времени.
Соответственно ребенок будет знать и пользоваться этим языком, а второй, возможно, не будет знать вовсе. Или же знать на начальном/разговорном уровне.