Если припаять провода наушников на маму 3.5 джек, будет ли работать?

Может будет. Но качество передачи звука пострадает, появятся шумы, треск, наводки. Тут нужен хороший опыт пайки, чтобы это сделать качественно. Лучше новые наушники купить.