Если переустановить ВК на телефоне, останутся ли сохранённые аккаунты?

Нет, не сохранятся. Во все аккаунты придётся заходить ещё разок. Тоже самое касается очистки данных, но при обновлении всё останется на своих местах