Нет, не станут, если у них нет контроля над этим оружием. Т.е. в вашем примере ФРГ и Япония предоставили место для хранения ядерного оружия, но они не имеют возможности его применить: у них нет к этому оружию прямого доступа, нет доступа к возможности его доставки и нет кодов запуска. Поэтому они не будут ядерными державами, несмотря на наличие ядерного оружия на своей территории.
Это как если бы вы, например, привезли свой товар на склад. Вы же не стали бы утверждать, что владелец склада теперь обладает вашим товаром?! Товар все ещё ваш, несмотря на то, что лежит на чужом складе.