Советую приобрести специальный пластиковый бак для летнего душа. Есть модели с подогревом. Их изготавливают из пищевого полиэтилена, это надежный, прочный материал и относительно недорогой. К тому же вода в нем не цветет!
Можно найти где-нибудь металлическую бочку, покрасить её и приспособить под бак. А можно поступить проще и использовать такой душевой бак из пластика. Он хорош хотя бы тем, что не будет ржаветь.