Вариантов насчет делить не очень много:
- отступаться от своих долей кому-то (по договоренности) и отдавать деньги в компенсацию отказа. (тот у кого остается машина выплачивает доли тому, кто отказался);
- отказываться от доли в наследстве если вдруг она кому-то не нужна;
- продавать машину и делить деньги;
- пользоваться машиной совместно (маловероятно).
Почему оценщик оценил дешево? Вариантов тоже несколько:
- машина действительно дешевая;
- ошибка;
- занижение стоимости в т.ч. по вине заказчика для снижения госпошлины при вступлении в наследство (пошлина платится в % от стоимости имущества).
Скорее всего речь идет именно об оценке для нотариуса, посмотрите что написано в разделах "цели оценки". Данная оценка не обязует делить именно по этой стоимости и раздел может быть произведен одним из указанных способов. Раздел может быть проведен по соглашению сторон если нет разногласий или в судебном порядке если разногласия есть.