Добрый день, для того чтобы добавить Кафе в Карты Яндекс, вам нужно зарегистрироваться в сервисе Яндекс Бизнес
- далее выбираете пункт "Организации"
- выбираете пункт "добавить организацию"
-следуете инструкции, заполняете данные и после модерации ваше кафе будет размещено в Яндекс Картах