В вашем случае код страниц генерится посредством PHP. Вам нужно вычислить какие исходные файлы PHP участвую в генерации кода нужной вам страницы, как правило это минимум 3 файла (шапка, футер и само тело страницы). А потом уже искать в самом файле PHP нужные совпадения (кусочки html) и уже их исправлять. В чистом виде HTML вы можете там и не увидеть, он собирается из "кусочков" просредством php с учётом различных условий и пр. нюансов которые запрограммировали при создании сайта.
Универсального ответа не ждите, его нет.
В инспекторе скопируйте класс стиля, и через FTP запустите поиск в файлах текста - ваш класс, то что не css и не кеш... и будет искомый код