Добрый день! Могу ли я делать переводы и нотариальные заверения документов в бюро, которые есть в моем городе?

Конечно. Если есть авторизованный переводчик, который нормально переводит имена и фамилии согласно требованиям АНЧ то любое бюро певодов подходит. Но не все нотариусы заверяют иностранные документы, лучше сразу у них уточнять.