Если вопрос с целью поиска именно научного труда на данную тематику, я такого вроде бы не встречал. Если цель вопроса это поиск источника, в котором есть обзор как надо писать юридические документы и как не надо, то рекомендую телеграм канал Пишем в суд - https://t.me/pishemvsud.
Недавно также Роман Бевзенко делал пост у себя в Фейсбуке со ссылкой на юриста, который ведёт ютуб канал по заданной тематике, можете также подглядеть там.