Выплаты по ОСАГО и 223ФЗ - это как сладкое и фиолетовое). Отношение друг к другу не имеет.
Страховая выплата - это получение возмещения по страховому случаю (например после ДТП владелец авто получает деньги).
Это я ошибся. Правильно по пост.Правит. № 1164