Баланс кошелька и карты, привязанной к нему, не един. При пополнении кошелька вы пополните только сам счёт.
Можете сделать перевод из кошелька на карту вот здесь: https://money.yandex.ru/new/transfer/a2c