Добрый день!
Вариантов 2:
1. Обратиться к тату мастеру и сделать перекрытие - это стандартная процедура.
2. Найти девушку с таким же именем :))) и снова разыграть романтическую историю с набиванием тату :))
Ну тут мне кажется два варианта:
1) забить на тату и жить с ней
2) или же найти хорошего мастера, который сделает вам перекрытие
А вообще лучше не бить ничьи имена