На разнообразных сайтах для туристов пишут, что ассоциация четного числа цветов и похорон - не только российская, но и вообще славянская / восточно-европейская традиция (Украина, Латвия, и т.п) В западной Европе и Америке же, пол-дюжины или дюжина цветов - обычное дело.
(Например www.sciforums.com )