Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Что означает выражение "показать кузькину мать"?

ЛитератураРусский язык+1
Эдвин Бикчуров
  ·   · 1,8 K
Первый
Слесарь, коллекционер, интересуюсь социологией, д...  · 4 апр 2021

Выражение - "Я тебе покажу кузькину мать!", соответствует по значению выражению - "Я тебе покажу Матерь Божью!". "Кузькина мать" и "Матерь Божья" это икона Успения Божьей Матери; а "Кузька" есть никто иной, как знаменитый и известный на Руси Косма (Козьма, Кузьма) Яхромский - преподобный игумен Православной Церкви, но ещё до своего церковного сана, в своём отрочестве, по тому и "Кузька"(Коська, Козька). Согласно легенде, осенью в 1482, когда маленький Косма и его больной господин-воспитатель путешествовали по городам в поисках лекарства, они остановились на привал под деревом у реки Яхрома. Именно там отрок Косма и увидел образ Матери Божьей, которая явилась ему в виде иконы на дереве. Свет исходивший от иконы исцелил спящего господина, а божественный голос приказал Косме оставить мирскую жизнь и принять постриг. Спустя годы, посвящённых богослужению, Косма Яхромский вернулся к месту божественного явления и основал там церковь и обитель, главной святыней которых стала, хранимая Космой все эти годы, священная икона Успения Божьей Матери. Так как малолетний Косма Яхромский стал обладателем священной иконы, а так же был первым и возможно единственным, кто испытал на себе её божественное воздействие, то вполне возможно, что в простонародье, в те годы на Руси, эту икону, называли - "кузькина мать".

С тех пор, благодаря Косме Яхромскому, долгое время существовало поверье, что данная икона обладала мощным божественным воздействием, которое исцеляло тяжело больных и могло заставить самоотверженно служить богу даже самых закоренелых еретиков. Следовательно, ощутить на себе божественное воздействие священной иконы Божьей Матери любому здоровому человеку, означало обречь себя (так же как Кузька) на уходу в монастырь и самоотверженно служить Господу Богу, а показать кому-то эту икону - "кузькину мать", означало принудить его к этому. Вполне возможно, что поговорка - "Я тебе покажу кузькину мать!", изначально применялась, как угроза ссылкой в исправительный монастырь, а в дальнейшем могла означать то же что и - "Я тебя направлю на путь истинный!".

Я журналист, писатель, психолог, сценарист.  · 19 окт 2020
Это означает «пригрозить кому-либо наказанием, расправой». Однозначно сказать, откуда появилось это выражение, сложно. Есть несколько версий. 1. Наш Кузьма васё бьет со зла. Горькому Кузеньке горькая и долюшка. Кузьма в... Читать далее
Музыкант, студент филфака. Люблю ответы и вопросы...  · 19 окт 2020

Этот фразеологизм означает угрозу; "Я ему покажу кузькину мать" – синонимичными будут выражения: "Он у меня попляшет", "Я ему покажу, где раки зимуют".

Публично высказанная Н.С.Хрущевым угроза: "покажем Кузькину Мать" — не была понята, особенно с учетом трудностей перевода на английский. Раздались даже диссидентские песенки:   "Ну никак нам не понять: чем страшна у Кузьки... Читать далее