Потому что экранизация очень слабая и практически не имеет ничего общего с книжным циклом. Фраза про лицо отца является отсылкой к книжному миру, где в мире главного героя данное выражение означало позор и неуважение к традициям и наследию предков.
Ты забыл лицо своего отца