Вкратце, профессиональные версификаторы, которые либо до того, как занялись переводами, собственноручно создали энное количество произведений, либо долго и упорно переводили чужие, оттачивая мастерство.