Вариант, что такой же URL используется на сайте исключен? Если добавляется число, то это очень похоже на попытку уникализации URL.
Можно попробовать прогнать через Screaming Frog и посмотреть на URL в структуре сайта.
Надо ковырять CMS. Едва ли это происки злоумышленников, скорее, некорректная работа одного из скриптов. Тут нужно плотное участие программиста, который разберется в коде и выловит баг.
Но это не все статьи, а только те, которые интересны публике