историк, религиовед, автор канала "Это пройдет" ht... · 4 янв 2017 · independent.academia.edu/EvgueniiKuzmishin
Это старейшая в РуНете стихийная группа переводчиков - профессионалов и любителей - по обмену приколами, которая стала со временем выполнять функции профессионального сообщества и рецензирования переводов. Начинали они чуть ли не с Фидо, потом ЖЖ и подобные ресурсы, а сейчас перебазировались в Фейсбук.
Я лично считаю, что translation становится "sad", только тогда, когда он искажает и делает максимально абсурдной мысль автора что не всегда дает понять что он имел ввиду. Есть очень старый форумник на котором люди очень часто... Читать далее