Во французских алкогольных терминах есть два очень близких пониятия, которые очень часто путают даже довольно продвинутые винолюбы и сомелье.
Это понятия "купаж" и "ассамбляж".
Купаж - означает "улучшение", "ассамбляж" - "сборку, соединение".
Именно из этих расшифровок мы и можем понять - когда и какой термин использовать.
Термин "купаж" - используется в производстве крепких напитков, например - коньяков. Когда мастер купажа создает коньяк, смешивая иногда до нескольких десятков выдержанных спиртов разных годов.
Этот же термин используется для производства шампанских вин. как мы все знаем - шампанское делается как правило - не только из нескольких видов вин из разного винограда (все они винифицируются и выдерживаются отдельно друг от друга) - но и что важно - разных годов урожая. Для этого процесса - сухие вина могут годами храниться в нейтральных емкостях, ожидая купажа.
Зачем? Все для того, чтобы каждая марка шампанского одного шампанского дома - имело год от года одинаковый вкус и ароматику.
То есть держало, т.н. "марку".
Т.е. используя вина (спирты) разных годов - мы как бы "улучшаем" то, что получится в итоге.
А вот если мы просто соединяем вина из одного сорта винограда (например - когда часть вина выдерживалась или винифицировалась в стали, а другая - в дубе) или из разных сортов винограда, но произведенные в одном году и из одного виноградника (субрегиона) - то здесь мы должны использовать термин "ассамбляж".
Если Вы возьмете в руку, к примеру - бутылку Бордо с указанием года (например - 2014) и сортов винограда (например - каберне Совиньон и Мерло) - то это будет ассамбляж. Тоже самое - применимо к винам, созданным из нескольких сортов винограда любых стран.
Таким образом - практически 95% всех вин, которые сделаны из нескольких сортов винограда и стоят на российских полках - именно ассамбляжи, а никак не купажи.
Исключение - когда вы закупаете вино или виноград за границей - с тем, чтобы добавить его в ваше вино к уже имеющемуся сорту и улучшить его. В таком случае - речь может идти уже скорее о купаже.
Надеюсь Вам теперь все стало ясно.