Вот ссылка на более официальную позицию по Вашему вопросу. От себя добавим, что это же похоже на Finglish = Finnish English, Spanglish = Spanish English и пр.: т.е. своеобразное произношение английского, характерное для указанной народности/местности/т.д. Попросите финна произнести system (в 90% случаев скажут "сюстем": они так произносят "y" в своих словах) или гиспанофона, скажем, - specifically (ответят "especifically": у них так принято). Проверено на личном опыте)).