Gimmick – это не очень полезное применение какой-то технологии, которая выглядит ярко и интересно, но на деле бессмысленна. Многие вещи, являющиеся трендами, по своей сути - гиммик: шлемы виртуальной реальности, чат-боты, стриминг вроде Periscope и Facebook Live, то, на что многие сейчас ставят. Periscope остался, но это гораздо менее полезная и популярная штука, чем всем кажется.
Пример гиммика из недавнего прошлого - это случай Nintendo Wii. Они очень хорошо продавались, потому что нашли нишу, которую видеоигры тогда не задействовали - домохозяйки, пожилые, то есть люди, которые до этого обычно не играли в видеоигры. Это пример того, когда одна компания смогла использовать технологию, а другие нет, и у других аналогичные технологии были абсолютно гиммик. Microsoft сделали кинект, Sony сделали Playstation Move, который сейчас используется в виртуальной реальности, и они абсолютно бессмысленны в обоих случаях. Там не было классных игр, этим никто не пользовался, потому что они не поняли как это применять и зачем это нужно - они просто повелись на то, что все в данный момент хотят.
Аналог в русском языке есть, это "фишка".
Пример: Arrogance is her gimmick. Высокомерие это ее фишка.
Плохой из Дина психопат