Вопрос очень сложный и интересный. Хочу похвалить автора за креативность.
Постараемся построить какую-то линию рассуждений, чтобы ответить на этот вопрос. Вопрос подразумевает, чтобы мы представили себе слова как денежную единицу, единицу измерения цены. Первой в голову пришла мысль о том, что это должен быть какой-то черезчур отличный от нашего мир, где коммуникация происходит другим способом, а слово действительно имеет вес. В ином случае очень сложно представить, как словами можно что-то условно "оплатить", чтобы оно что-то стоило (а это и есть сущность вопроса).
К сожалению, здесь рассуждение вынуждено зайти в тупик, так как все возможные варианты событий разнятся с базисами нашего мира, нашей жизни.
Вероятно, что можно купить за тысячи слов доверие, статус, имидж. Даже скорее имидж, чем всё остальное. Человеке без имиджа не бывает - он у каждого свой, иногда похожий на другие, а иногда настолько отличный, что кажется на сто процентов оригинальным и неповторимым. Слова могут создать образ чего-либо, поэтому можно сказать, что образ может стоить тысячи слов. Чем больше слов, тем полнее описание и тем качественнее образ.