A water-cooler moment — это идиома, означающая период времени, когда коллеги собираются возле кулера с водой (water-cooler) и обсуждают обыденные вещи: увиденное по телевизору, новости в интернете, погоду и так далее...
Данное выражение появилось приблизительно в 2005 - 2007 годах... Также применяется и в ироничном смысле, когда речь идёт об отлынивании от работы в офисе под предлогом попить воды у кулера. Дело в том, что для двух перерывов на чай в Великобритании и Канаде, отведено специальное время. Поэтому распивать чаи в неположенное время не получится. Тем ни менее, служащие офисов нашли удобный предлог делать это, под предлогом попить воды у кулеру с водой (в вестибюле, в коридоре или фойе), возле которого они могли недолгое время постоять и пообщаться, попивая водицу. Время, проведённое возле кулера и получило название “a water cooler moment”.
классно