Смею предположить, что повторять или именно сам письменный почерк, либо копировать почерк художественный, имея ввиду стиль. В татуировке "стеклить чужие эскизы" обозначает использовать их часть или использовать их целиком, но заполнять другим цветом, или например крылья у орла сделать не острыми а полукруглыми. Смотря в каком контексте использовалось.