Елена – имя греческое, а имя Алена имеет древнерусское происхождение. Многие ошибочно полагают, что Елена и Алена – одно и то же, но это не так. Просто при крещении Ален часто называют именно Еленами
Значение имени Алена (происхождение и судьба)
Имя Алёна исконно славянское и происходит от названия языческих поселений, проживающих в европейской части Россиии, которые назывались "алены". Символом этих достаточно воинственных племен являлся огонь, и поэтому считается, что значение этого имени - алый огонь или факел. Позже имя слилось с греческим "Елена" (светлая) и сейчас считается его производной.