Подмигивание, эквивалент подмигивающего смайлика. (Это станет очевиднее, если повернуть общую картинку из двух знаков по часовой стрелке на 90 градусов).
Вообще, знаки препинания, используемые не по прямому назначению в переписке, обычно обозначают или отсутствующие символы или смайлики. Собственно, смайлики - в некоторых случаях (в некоторых кодировках текста) и являются отсутствующими символами (ну нет такого символа, а напечатать хочется/нужно - приходится обозначать то, чего нет тем, что есть).