Римской цифрой обозначают ступень от которой строится основной вид аккорда (трезвучие, септаккорд...).
Арабскими цифрами обозначают обращение аккорда (его интервальный состав). Например: ||7 - это септаккорд (аккорд, состоящий из трех терций и между крайними звуками в этом акорде интервал септима (7). Этот септаккорд строится на второй (||) ступени тональности в которой написано произведение.