Никак. Запах будет всегда. Знаю, что бросают торф, иногда песок, добавляют бактерии. Но всё это не поможет, как и избавиться от больших зелёных мух. Избавляйтесь от самой конструкции и устанавливайте станцию автономной канализации. Проводите удобства в дом. Дорого, но зато нет неприятных запахов и жизнь намного комфортнее станет на даче.