Перевожу с женского на русский. Когда девушка говорит "Расскажи мне что-нибудь", внутри неё это звучит как "Мне скучно, давай развлекай меня". Мне доводилось слышать эту фразу после часового развлекательного монолога, стоило только замолчать.
О, да))) Вы знаете толк в извращениях))
Часто такую фразу говорят девушки, которые вас еще не очень хорошо знают и пока сложно найти тему для разговора. А так она поймет какие темы вас интересуют и сможет поддержать разговор.