Что и как можно улучшить, что бы тянул игры

Увы, только менять процессор и видеокарту.

Процессор рекомендую AMD Athlon X4 860 K - на Алиэкспресс он продаётся за 1000 рублей.

Видеокарту хотя бы GTX 660, ну или 750Ti - на худой конец.

Цена вопроса - на Алиэкспресс 8000 рублей, на Авито можно взять на 1000-1500 рублей дешевле.

Такая конфигурация потянет даже Borderlands 3, Ведьмака и ЛаруКрофт на средних настройках графики в FullHD.

Позднее можно приобрести на Алиэкспресс SSD на 500 Гб за 3500 рублей - это улучшит общее быстродействие системы, да и игры будут гораздо быстрей загружаться и меньше фризить.

Можно ещё купить вторую планку памяти на 8 ГБ, но, в принципе, для подобной конфигурации это не имеет смысла. Лучше всего - обменять вашу 1х8 Гб на 2х4 Гб, только частоту желательно такую же - 1860 (930х2).