что если плакать без остановки, чисто теоретически может закончится запас слез?

Нет никакой «емкости», где бы «располагались» слезы. Поэтому, и закончится они не могут. Может наступить раздражение слизистой оболочки глаз, ее пересыхание.