Здесь могу только посоветовать обратится в сервисный центр, там либо поменяют саму кнопку, либо там идет шлейф в сборе с кнопками громкости. Сами вряд ли что то сделаете.