Что значит видит карту, но не видит файлы загрузки? Для начала убедитесь, куда они назначены загружаться. После убедитесь, что загрузка прошла и вообще была начата. Если файл системе непонятен, то она его всё равно скачает, но будет отображать или как белый лист или в виде значка Андроид. Если такой "листик" активировать, то появится надпись - "ошибка разбора пакета" или подобное, но она его по-любому увидит. Это ещё может быть из-аа глючного менеджера. Скачайте "Файловый менеджер +". Им посмотрите. https://prosmart.by/19474-file-manager-215-premium.html
Да, если качаете не с Плей маркета, то в настройках укажите в меню :"Другие источники"-разрешить, иначе Гугл защита не даст качать.