Если всё правильно сделано, достижения при выполнении будут отоброжаться в приложении или на сайте Xbox во вкладке «Достижения». В майнкрафте они могут не отображаться.
Надеюсь не надо объяснять что для получения достижений нужна учётная запись Xbox.