Здравствуйте! То, что Вы обращаете внимание друг на друга, говорит о наличии определенного взаимного интереса.
Что это за интерес мы пока не знаем. Может быть Вы человеку нравитесь или похожи на кого-то или он обратил внимание на то, что обращают внимание на него)) или одна из 13742567 других причин.
Что с этим делать?
Смотрите сами, что Вам больше хочется. Можно продолжать переглядывался и ждать, пока человек не предпримет что-то сам.
Можно под каким-то предлогом (например, попросить помощи, узнать мнение о чем-либо и т.д.) завести разговор и понять причину этих взглядов.
В любом варианте есть свои плюсы и минусы. Решать Вам.