Намекнуть как-то, если есть "обратная связь" идти дальше.
Сказать прямо. Я бы выбрал второй вариант. Так проще и понятнее. И проблем в этом я не вижу. Если не говорить об этом и продолжать общаться как друзья, ничего больше чем дружеского общения у вас не будет. Это понятно. Плюс ко всему это не тот вариант, когда "пан или пропал". Т.е. если она согласна ты добьешься своего, если нет - останетесь друзьями как и было. (да, я думаю ничего в худшую сторону не изменится если она узнает, что она тебе нравится. Может она и догадывается.) Так что вперед и с песней.)