То же самое, что сделали бы с преступником на судне в нейтральных водах или на летящем самолёте. Космические объекты (например МКС, дальше про неё и буду писать) не являются собственностью или территорией чьей-то страны, и в этом смысле для них действуют те же законы, что для вышеперечисленных случаев с кораблём и самолётом.
Астронавт будет выслан на Землю. Если до плановой высадки недолго, то её подождут, потому что нарушение плана полётов очень плохо сказывается на все остальных планах и затратах. Возможно, будут совершать внеплановое возвращение на Землю, если есть угроза жизни остальным астронавтам. Я помню только один такой случай: когда Владимир Владимирович Васютин на станции Салют-7 скрыл свою болезнь и пришлось закончить миссию на 4 месяца раньше. Также были случаи частичной эвакуации с МКС во избежание столкновения с космическим мусором: 6 апреля 2003, 13 марта 2009, 29 июня 2011 и 24 марта 2012 года. «Частичная» значит, что они приготовились к эвакуации в спускаемых аппаратах, но не отстыковывались. Во всех случаях космический мусор миновал станцию и астронавты вернулись в модули.