Железнодорожная сеть - это сеть, в которой большое напряжение, и которая может выдавать очень большой ток, тогда как для человека опасным является довольно незначительная величина. И второй момент - маловероятно, что провод при падении обеспечит надёжный контакт, скорее всего, там будет какая-то электрическая дуга, какие-то колебания провода, какие-то неровности и прочие подобные штуки (именно поэтому, если вы найдёте какое-то видео с подобными случаями, то увидите, что там прямо всё полыхает - из-за нестабильного режима).
То есть, при падении провода на вагон (или, например, если провод высоковольтной линии упадёт на автомобиль) параметры этой цепи будут очень непредсказуемыми, и могут быть как более-менее безопасными, так и абсолютно смертельными, причём оба эти состояния могут чередоваться.
Поэтому в таких ситуациях лучше не прикасаться к металлическим частям (особенно снаружи) и не выходить из поезда или машины до тех пор, пока специалисты не скажут, что это безопасно.