С 2019 года в Telegram реализована функция "мультиаккаунт" - на одном смартфоне может быть до 3х аккаунтов.
Но каждый аккаунт должен быть привязан к своему номеру телефона, который является индетификатором.
Скорее всего, при попытке изменить номер в аккаунте на действующий номер из другого аккаунта - вы получите предупреждение, о том, что этого делать не надо. :)
А если будете настойчивы и подтвердите смену номера - высока вероятность именно потери данных второго аккаунта.
Что мешает вам установить две симкарты в один смарт - сейчас, практически, у всех смартфонов есть такая возможность - и просто переключаться между аккаунтами? :)