Читая любой текст, нужно отдавать себе отчет "кто говорит", подходить к источнику критически. Что можно почитать по этой теме из современной философской мысли?

Исходя из характера вопроса, могу порекомендовать исследовать такое направление как герменевтика. Она исследует вопросы понимания, в том числе понимания и интерпретации текста. Основателями можно считать Гадамера и Дильтея. Они достаточно хорошо разработали концептуальную базу..