Чем звуковая карта отличается от ЦАП?

Звуковая карта - это сложное устройство, которое состоит не только из ЦАП (цифро-аналоговый предобразователь). Например, оно может иметь несколько, как выходных (ЦАП) или входных (АЦП) интерфесов и должна обладать возможностью подключения PCI, USB и т.п, поддерживать различные протоколы работы с данными.

В тоже время ЦАП - это совсем не обязательно преобразователь цифровых данных в аналоговый сигнал ЗВУКОВОЙ частоты. Частота можно быть условно любой, например если речь сигнале в диапазоне видимого света, то с некоторыми допущениями ЦАПом можно ЖК матрицу монитора или телевизора.