Произносятся абсолютно одинаково. Разница только историческая.
u обозначает исконный звук [u], например prokUratUra
тогда как буква ó обозначает звук, который произошел из гласного [o] (в других славянских языках [o] сохранилось).
например, krówa (корова)