Стекло к дереву можно приклеить на обычный санитарный силиконовый герметик, желательно обезжирить поверхности и удалить деревянную пыль и стружку.Такое приклеивание обеспечит надёжность и позволит срезать стекло при необходимости.Можно использовать и более плотные клея но возникнут вопросы при необходимости замены стекла.